Quem deu play em The Punisher: One Last Kill na semana de estreia pode ter levado um susto: diálogos quase inaudíveis, vozes saindo pelo canal traseiro do home theater e muita reclamação nas redes. A Disney+ reconheceu o erro, respondeu fãs publicamente e já colocou a equipe técnica para trabalhar.
A falha não afetou apenas quem usa equipamentos de som avançados. Mesmo em TVs convencionais, conversas soavam abafadas, gerando memes e dúvidas sobre o que Frank Castle dizia em cenas-chave. Apesar disso, o longa segue elogiado pela ação brutal e pela atuação de Jon Bernthal.
O que aconteceu com o áudio de The Punisher: One Last Kill
Relatos começaram poucas horas após o lançamento. Usuários com sistemas 5.1 notaram que vozes iam para as caixas traseiras, enquanto explosões e trilha ficavam corretas no canal central. Em setups estéreo, o efeito resultou em diálogos baixos e distorcidos.
A conta oficial de suporte da Disney+ no X confirmou a ocorrência. “Nossa equipe já está ciente e trabalha numa solução”, respondeu o perfil ao ser questionado sobre “sem áudio”. Até o momento, não há data divulgada para a atualização.
Correção deve chegar sem nova versão do arquivo
Fontes internas do serviço lembram que trocar trilhas de som é processo simples no streaming. A plataforma pode substituir apenas o áudio, mantendo o mesmo arquivo de vídeo e evitando que assinantes baixem tudo de novo.
Foi assim em títulos anteriores do Marvel Studios: Thor: Love and Thunder ganhou melhorias em CGI na pós-estreia e Ms. Marvel ajustou a cor da Estátua da Liberdade para casar com o timeline de Spider-Man: No Way Home. A prática reforça a confiança de que o imbróglio em The Punisher: One Last Kill será resolvido em breve.
Efeito visual questionável vira meme entre fãs
Nem só de áudio vive a polêmica. Uma queda de Frank Castle do topo de um prédio para cima de caixotes gerou um corte abrupto: a imagem troca para um dublê digital de baixa qualidade, comparado por usuários a personagens do primeiro PlayStation. O trecho explodiu em compartilhamentos.
Imagem: Divulgação
De acordo com o The Hollywood Reporter, pessoas ligadas à produção afirmam que a cena foi filmada em câmera real, com Bernthal iniciando o salto e o dublê completando o impacto. A polêmica não impediu o hype; o longa ainda prepara terreno para o encontro do Justiceiro com o Homem-Aranha em Spider-Man: Brand New Day, cujos vilões já tiveram logos oficiais divulgados.
Marvel já corrigiu outras falhas no Disney+
Além dos casos citados, o estúdio recuou em mudanças de cronologia dentro da aba Linha do Tempo do serviço, reordenando títulos após críticas. Também liberou versão IMAX Enhanced de The Fantastic Four: First Steps, ausente na estreia digital.
Para quem segue o universo de rua da Casa das Ideias, One Last Kill expande o passado sombrio do Justiceiro, conectando-o ao massacre da família Gnucci — tema explicado em detalhes neste artigo do HeroesBrasil — e antecipa participações no futuro do MCU, como o retorno de Luke Cage em Daredevil: Born Again.
Vale a pena assistir agora ou esperar a correção?
A crítica especializada mantém elogios à narrativa intensa e à performance de Bernthal, mas recomenda fones ou ajustes manuais de volume até a Disney+ liberar a trilha revisada. Quem prefere experiência impecável pode aguardar a atualização; quem não se importa em mexer no controle remoto ainda encontrará um dos retratos mais violentos de Frank Castle no MCU.
